Translations:Digitization, Preservation and Ingest/5/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 06:11, 10 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digitization, Preservation and Ingest)

Our goal at this stage is to process and prepare all selected material—both physical and '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Born-digital|born-digital]]'''—and to make it digital preservation-ready. This means that by the end of this stage, we will have the material prepared with respect to all necessary technical and archival requirements for transfer into our newly selected Digital Archiving System. This includes a series of actions using software and other technological tools that need to be applied to our selected source material to be able to properly archive it and preserve it long-term.

Notre objectif à ce stade est de traiter et de préparer tout le matériel sélectionné, qu’il soit physique ou numérique, afin de le rendre prêt pour la préservation numérique. Cela signifie qu’à la fin de cette étape, nous aurons préparé le matériel en respectant toutes les exigences techniques et archivistiques nécessaires, afin qu’il puisse être transféré dans notre Système d’Archivage Numérique nouvellement sélectionné. Cela comprend une série d’actions utilisant des logiciels et d’autres outils technologiques qui seront appliqués à notre matériel source sélectionné afin de l’archiver correctement et de le préserver à long terme.

Revision as of 22:51, 25 February 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) (Created page with "Notre objectif à ce stade est de traiter et de préparer tout le matériel sélectionné, qu’il soit physique ou numérique, afin de le rendre prêt pour la préservation numérique. Cela signifie qu’à la fin de cette étape, nous aurons préparé le matériel en respectant toutes les exigences techniques et archivistiques nécessaires, afin qu’il puisse être transféré dans notre Système d’Archivage Numérique nouvellement sélectionné. Cela comprend une s...")		Latest revision as of 06:11, 10 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Notre objectif à ce stade est de traiter et de préparer tout le matériel sélectionné, qu’il soit physique ou numérique, afin de le rendre prêt pour la préservation numérique. Cela signifie qu’à la fin de cette étape, nous aurons préparé le matériel en respectant toutes les exigences techniques et archivistiques nécessaires, afin qu’il puisse être transféré dans notre Système d’Archivage Numérique nouvellement sélectionné. Cela comprend une série d’actions utilisant des logiciels et d’autres outils technologiques qui seront appliqués à notre matériel source sélectionné afin de l’archiver correctement et de le préserver à long terme.		Notre objectif à ce stade est de traiter et de préparer tout le matériel sélectionné, qu’il soit physique ou '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#Naissance du numérique\|numérique]]''', afin de le rendre prêt pour la préservation numérique. Cela signifie qu’à la fin de cette étape, nous aurons préparé le matériel en respectant toutes les exigences techniques et archivistiques nécessaires, afin qu’il puisse être transféré dans notre Système d’Archivage Numérique nouvellement sélectionné. Cela comprend une série d’actions utilisant des logiciels et d’autres outils technologiques qui seront appliqués à notre matériel source sélectionné afin de l’archiver correctement et de le préserver à long terme.