Translations:Planning and Organizing/6/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 13:56, 9 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Planning and Organizing)

Creating the General Plan is a crucial first step in the process of developing a digital archive. It lays out the reasons for and the method of the archive’s development by providing it with '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Guiding Principles|Guiding Principles]]''' as well as key decisions regarding the content, '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Archive Access Plan|access]]''', and major organizational, technological, and resource-related issues. Such widely scoped, detailed, and advanced planning will help the organization navigate a wide array of challenges that will need to be met in the later stages of the process of digital archive creation.

La création du Plan Général est la première étape cruciale du processus de développement d’une archive numérique. Il définit les raisons et la méthode du développement des archives en leur fournissant des Principes Directeurs, ainsi que des décisions clés concernant le contenu, l’accès et les principales questions liées à l’organisation, à la technologie et aux ressources. Une planification aussi large, détaillée et complète aidera l’organisation à relever toute une série de défis qui devront être relevés lors des étapes ultérieures du processus de création d’archives numériques.

Revision as of 13:49, 9 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 13:56, 9 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	La création du Plan Général est la première étape cruciale du processus de développement d’une archive numérique. Il définit les raisons et la méthode du développement des archives en leur fournissant des '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#~~Los Principios Rectores~~\|Principes Directeurs]]''', ainsi que des décisions clés concernant le contenu, '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#Un ~~plan de acceso a los archivos~~\|l’accès]]''' et les principales questions liées à l’organisation, à la technologie et aux ressources. Une planification aussi large, détaillée et complète aidera l’organisation à relever toute une série de défis qui devront être relevés lors des étapes ultérieures du processus de création d’archives numériques.		La création du Plan Général est la première étape cruciale du processus de développement d’une archive numérique. Il définit les raisons et la méthode du développement des archives en leur fournissant des '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#Les Principes Directeurs\|Principes Directeurs]]''', ainsi que des décisions clés concernant le contenu, '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#Un Plan d’accès aux archives\|l’accès]]''' et les principales questions liées à l’organisation, à la technologie et aux ressources. Une planification aussi large, détaillée et complète aidera l’organisation à relever toute une série de défis qui devront être relevés lors des étapes ultérieures du processus de création d’archives numériques.