Translations:Digital Archiving Lifecycle/22/es: Difference between revisions

Latest revision as of 11:30, 7 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digital Archiving Lifecycle)

The second stage includes a group of '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Digitization|Digitization]]''', '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Description of Archival Material|Description]]''', Preparation, and Preservation actions that lead to the process of inputting ''our digital material into a Digital Archiving System''. These actions are separate but go hand in hand, as they are interrelated and need to be well-coordinated. Digitization of any physical material needs to be done in sync with the decisions regarding how these objects will be described (i.e., which information, or '''[[Digitization, Preservation and Ingest#Metadata: Descriptions of Digitized Files|metadata]]''' about them needs to be captured in the digitization process)—much like '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Born-digital|born-digital]]''' material, whose metadata needs to be selected as well.

La segunda etapa incluye un grupo de acciones de digitalización, descripción, preparación y preservación, que conducen al proceso de ingreso de nuestro material digital en un sistema de archivo digital. Estas acciones son independientes pero van de la mano, ya que están interrelacionadas y deben estar bien coordinadas. La digitalización de cualquier material físico debe realizarse en sincronización con las decisiones sobre cómo se describirán estos objetos, es decir, qué información o metadatos sobre ellos deben capturarse en el proceso de digitalización. Es similar al material de origen digital, ya que también es necesario seleccionar sus metadatos.

Revision as of 19:00, 24 February 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) (Created page with "La segunda etapa incluye un grupo de acciones de digitalización, descripción, preparación y preservación, que conducen al proceso de ingreso de nuestro material digital en un sistema de archivo digital. Estas acciones son independientes pero van de la mano, ya que están interrelacionadas y deben estar bien coordinadas. La digitalización de cualquier material físico debe realizarse en sincronización con las decisiones sobre cómo se describirán estos objetos, es...")		Latest revision as of 11:30, 7 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	La segunda etapa incluye un grupo de acciones de digitalización, descripción, preparación y preservación, que conducen al proceso de ingreso de nuestro material digital en un sistema de archivo digital. Estas acciones son independientes pero van de la mano, ya que están interrelacionadas y deben estar bien coordinadas. La digitalización de cualquier material físico debe realizarse en sincronización con las decisiones sobre cómo se describirán estos objetos, es decir, qué información o metadatos sobre ellos deben capturarse en el proceso de digitalización. Es similar al material de origen digital, ya que también es necesario seleccionar sus metadatos.		La segunda etapa incluye un grupo de acciones de '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/es#La digitalización\|digitalización]]''', '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/es#La descripción del material de archivo\|descripción]]''', preparación y preservación, que conducen al proceso de ingreso de nuestro material digital en un sistema de archivo digital. Estas acciones son independientes pero van de la mano, ya que están interrelacionadas y deben estar bien coordinadas. La digitalización de cualquier material físico debe realizarse en sincronización con las decisiones sobre cómo se describirán estos objetos, es decir, qué información o '''[[Digitization, Preservation and Ingest/es#Metadatos: Descripción de archivos digitalizados\|metadatos]]''' sobre ellos deben capturarse en el proceso de digitalización. Es similar al material de '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/es#Nacido-digital\|origen digital]]''', ya que también es necesario seleccionar sus metadatos.