Translations:Value of Digital Archiving for Civil Society Organizations/22/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 09:31, 7 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Value of Digital Archiving for Civil Society Organizations)

As a result of the context and manner in which CSOs have gathered them, such '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Collection|collections]]''' can often be found as groups of non-structured material—perhaps as stacks of folders with paper documents or groups of unmarked audio-visual files. The actual size of the collection might be unclear, along with the categories and types of material it contains. Sometimes, such material can be in danger of physical degradation or other harm.

En raison du contexte et de la manière dont elles ont été rassemblées par les OSC, ces collection se présentent souvent sous la forme de lots de matériel non structuré – peut-être des piles de dossiers contenant des documents papier, ou des groupes de fichiers audiovisuels non répertoriés. Il se peut que la taille réelle de la collections, ainsi que les catégories et les types de matériels qu’elle contient, ne soient pas explicitement définis. Il peut arriver que ce type de matériel soit exposé à une détérioration physique ou à d’autres formes de dommages.

Revision as of 16:16, 23 February 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) (Created page with "En raison du contexte et de la manière dont elles ont été rassemblées par les OSC, ces collections se présentent souvent sous la forme de lots de matériel non structuré – peut-être des piles de dossiers contenant des documents papier, ou des groupes de fichiers audiovisuels non répertoriés. Il se peut que la taille réelle de la collection, ainsi que les catégories et les types de matériels qu’elle contient, ne soient pas explicitement définis. Il peut a...")		Latest revision as of 09:31, 7 March 2024 (view source) DEV (talk \| contribs) No edit summary
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:		Line 1:
	En raison du contexte et de la manière dont elles ont été rassemblées par les OSC, ces ~~collections~~ se présentent souvent sous la forme de lots de matériel non structuré – peut-être des piles de dossiers contenant des documents papier, ou des groupes de fichiers audiovisuels non répertoriés. Il se peut que la taille réelle de la ~~collection~~, ainsi que les catégories et les types de matériels qu’elle contient, ne soient pas explicitement définis. Il peut arriver que ce type de matériel soit exposé à une détérioration physique ou à d’autres formes de dommages.		En raison du contexte et de la manière dont elles ont été rassemblées par les OSC, ces '''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#Collection\|collection]]''' se présentent souvent sous la forme de lots de matériel non structuré – peut-être des piles de dossiers contenant des documents papier, ou des groupes de fichiers audiovisuels non répertoriés. Il se peut que la taille réelle de la collections, ainsi que les catégories et les types de matériels qu’elle contient, ne soient pas explicitement définis. Il peut arriver que ce type de matériel soit exposé à une détérioration physique ou à d’autres formes de dommages.