Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/397/es: Difference between revisions

Latest revision as of 19:27, 6 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Glossary of Key Terms and Concepts)

Resourcing and Fundraising Plan should contain a thorough assessment of the overall resource needs related to the development of the digital archive, broken down by phases and activities. This should include an analysis of the more immediate short- and medium-term needs in developing the digital archive (i.e., which resources need to be obtained and within which time frame). Additional assessment should then be made of the resources the organization already has or can reasonably easily acquire. Based on these assessments, a realistic (time- and resources-wise) feasible plan should be made for securing the necessary resources and funds for developing a digital archive, both in terms of immediate steps and in the long term.

Un plan de dotación de recursos y recaudación de fondos debe contener una evaluación exhaustiva de las necesidades generales de recursos relacionadas con el desarrollo del archivo digital, desglosadas por fases y actividades. Debería incluir un análisis de las necesidades más inmediatas a corto y mediano plazo para el desarrollo del archivo digital (es decir, qué recursos deben obtenerse y en qué plazo). A continuación, debe realizarse una evaluación adicional de los recursos con los que ya cuenta la organización o que puede adquirir con razonable facilidad. A partir de estas evaluaciones, debería elaborarse un plan realista (en cuanto a tiempo y recursos) y factible a fin de obtener los recursos y fondos necesarios para desarrollar un archivo digital, tanto en lo que respecta a los pasos inmediatos como a largo plazo.