Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/317/es: Difference between revisions

Latest revision as of 18:40, 6 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Glossary of Key Terms and Concepts)

Digitization is a process of creating digital copies, or “surrogates” of original physical items. These digital copies are then processed as digital archival objects. Different types of physical objects can be digitized and then stored on a variety of media. They can, for example, include text, photographs, drawings, maps, video, audio, and other types of content, stored on paper, audio cassettes, VHS tapes, or any other physical or analogue storage media. The digital copies could also include objects such as pieces of clothing, banners, personal belongings, etc. The type of material that needs to be digitized will determine the procedures, technologies, digital formats, and other elements of any concrete digitization process.

La digitalización es un proceso de creación de copias digitales o “sustitutos” de los elementos físicos originales. Estas copias digitales se procesan como objetos de archivo digitales. Se pueden digitalizar diferentes tipos de objetos físicos y almacenarlos en distintos soportes. Pueden incluir, por ejemplo, texto, fotografías, dibujos, mapas, vídeo, audio y otros tipos de contenido, almacenados en papel, casetes de audio, cintas VHS o cualquier otro medio de almacenamiento físico o analógico. Las copias digitales también pueden incluir objetos como prendas de vestir, pancartas, objetos personales, etc. El tipo de material que deba digitalizarse determinará los procedimientos, tecnologías, formatos digitales y otros elementos de cualquier proceso concreto de digitalización.