Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/265/es: Difference between revisions

Latest revision as of 17:37, 6 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Glossary of Key Terms and Concepts)

Active Maintenance of a digital archive is necessary both to keep the digital archive operational and also to ensure the long-term preservation, authenticity, and access to its digital content. If the format of the digital files becomes obsolete, or if the storage media fails or backup software is outdated and flawed, the archival digital content may be compromised, damaged, or lost altogether, along with all the work put into building and developing the digital archive. Active maintenance of a digital archive requires a systematic approach and regular performance of a set of actions that include monitoring and migration.

El mantenimiento activo de un archivo digital es necesario tanto para mantenerlo operativo como para garantizar la conservación a largo plazo, la autenticidad y el acceso a su contenido digital. Si el formato de los archivos digitales se vuelve obsoleto, o si los medios de almacenamiento fallan o el software de copia de seguridad es obsoleto y defectuoso, el contenido digital de archivo puede verse comprometido, dañado o perderse por completo, junto con todo el trabajo invertido en la construcción y desarrollo del archivo digital. El mantenimiento activo de un archivo digital requiere un enfoque sistemático y la realización periódica de un conjunto de acciones que incluyen la supervisión y la migración.