Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/425/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 21:55, 4 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Glossary of Key Terms and Concepts)

Table of the Archive's Structure is an advanced version of the identification Inventory, which reflects a hierarchical arrangement of series and collections of item groups. In the table of the archive's structure, the main units of analysis—described in terms of their size, format, amount, etc.—are not only individual item groups but also series and collections of these item groups, arranged in a hierarchical way. The table of the archive's structure hence contains information about our material, metadata (on the archive’s structure, grouping of files in collections, series, subseries, and folders), and additional descriptive and technical metadata that we selected to add into it. It is a necessary tool that allows proper archival processing of the source material and the archive’s organization and management.

Un Tableau de la Structure des Archives est une version avancée de l’Inventaire d’Identification, qui reflète l’organisation hiérarchique des séries et des collections de groupes d’éléments. Dans le tableau de la structure d’archives, les principales unités d’analyse – décrites en termes de leur taille, format, quantité, etc – ne se limitent pas aux groupes d’éléments individuels. Cependant, ils incluent également des séries et des collections de ces groupes d’articles, organisées de manière hiérarchique. Le tableau de la structure de l’archive contient donc des informations sur notre matériel, ainsi que des métadonnées sur la structure de l’archive, le regroupement des fichiers en collections, séries, sous-séries et dossiers. Nous avons aussi ajouté des métadonnées descriptives et techniques supplémentaires pour enrichir ces informations. Il s’agit d’un outil indispensable qui permet un traitement d’archivage adéquat du matériel source, comme l’organisation et la gestion de l’archive.