Translations:Glossary of Key Terms and Concepts/317/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 21:20, 4 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Glossary of Key Terms and Concepts)

Digitization is a process of creating digital copies, or “surrogates” of original physical items. These digital copies are then processed as digital archival objects. Different types of physical objects can be digitized and then stored on a variety of media. They can, for example, include text, photographs, drawings, maps, video, audio, and other types of content, stored on paper, audio cassettes, VHS tapes, or any other physical or analogue storage media. The digital copies could also include objects such as pieces of clothing, banners, personal belongings, etc. The type of material that needs to be digitized will determine the procedures, technologies, digital formats, and other elements of any concrete digitization process.

La numérisation est un processus de création de copies numériques, ou « substituts », d’éléments physiques originaux. Ces copies numériques sont ensuite traitées en tant qu’objets d’archivage numériques. Différents types d’objets physiques peuvent être numérisés puis stockés sur une variété de supports. Ils peuvent inclure, par exemple, du texte, des photographies, des dessins, des cartes, des vidéos, de l’audio et d’autres types de contenu, stockés sur papier, des cassettes audio, des bandes VHS ou tout autre support de stockage physique ou analogique. Les copies numériques pourraient également inclure des objets tels que des vêtements, des bannières, des effets personnels, etc. Le type de matériel à numériser déterminera les procédures, les technologies, les formats numériques et autres éléments de tout processus de numérisation concret.