Translations:Chapter Zero/3/es: Difference between revisions

Latest revision as of 17:03, 3 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Chapter Zero)

For civil society organizations, thinking about the archive may seem a technical and distant exercise. However, going back over what has been produced each year allows them to revisit their work processes, recognize their value, and understand that, often unintentionally, they have created their own archive or documentary collection. In addition, undertaking this work is necessary as a basis for facilitating access and consultation and reviewing the conservation status of documents and an opportunity to think about information security, copies and long-term preservation.

Para las organizaciones de la sociedad civil pensar en el archivo puede parecer un ejercicio técnico y lejano. Sin embargo, volver sobre lo que se ha producido por año permite por una parte revisitar sus procesos de trabajo, reconocer el valor del mismo y entender que, muchas veces sin quererlo, han constituido un archivo o fondo documental propio. Además, emprender este trabajo se hace necesario como base para facilitar el acceso y la consulta y revisar el estado conservación de los documentos, así como es la oportunidad para pensar en la seguridad de la información, las copias y la preservación a largo plazo.