Translations:Addendum II/53/es: Difference between revisions

Latest revision as of 12:35, 2 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Addendum II)

At this point of the process, you will likely encounter both letterand legal-size sheets of paper, and it is also possible that you will encounter other materials that contain information, such as photographs, floppy disks, hard drives, memory cards, audio and video cassettes, posters, maps, recognition plaques, etc. If possible, organize these materials in the same way as the others in the appropriate general category (even though their later handling may be different). If these materials do not have a label or other indications regarding their content, they must be set aside and mechanical or computer equipment must be found that can read or reproduce the information they contain.

En esta etapa del proceso se encontrará hojas de papel de tamaño carta u oficio, y también es posible que se encuentran otros soportes que alojan información, como fotografías, disquetes, discos duros, tarjetas de memoria, casetes, video casetes, afiches, mapas, placas de reconocimiento, etc. Si se puede, es importante ordenar estos materiales igual que los otros dentro de la misma categoría general, aunque su tratamiento más adelante será distinto. Si estos soportes no llevan etiqueta u otra indicación en cuanto a sus contenidos, deberán apartarse y buscar equipos informáticos o mecánicos que los puedan leer o reproducir.