Translations:Addendum II/6/es: Difference between revisions

From Wiki
(Created page with "* Un equipo de dos o tres personas, responsables de llevar a cabo el proceso archivístico; * Materiales de protección personal, como batas o camisas grandes de manga larga, mascarillas, guantes de látex o de algodón sin pelusa, redes para el pelo (cofias) o gorros; * Materiales de limpieza para el espacio de trabajo; * Un espacio de trabajo seco, limpio, iluminado y ventilado; * Mesas de trabajo, sillas y estanterías pintadas o de metal inoxidable; * Uno o dos venti...")
 
(No difference)

Latest revision as of 12:21, 2 March 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Addendum II)
* A team of two or three people responsible for carrying out the archival process;
* Personal protective equipment, such as gowns or oversized long- sleeved shirts, masks, latex or lint-free cotton gloves, hair nets or caps;
* Cleaning materials for the workspace;
* A dry, clean, well-lit, ventilated workspace;
* Worktables, chairs, and shelves that are painted or made of stainless steel;
* One or two fans (only if no spores are found on the documents);
* Cardboard boxes with lids for organizing and storing documents;
* Post-it labels/sheets of paper, tape, markers, and stainless-steel staples;
* Legal size manila folders;
* Reams of acid-free paper in letter, legal, and oversized formats;
* 1-centimeter wide twill tape (sold in rolls by the meter);
* Reams of chipboard;
* A paper cutter and/or scissors and Exacto knife;
* A metal ruler or T-square (in centimeters or inches);
* Plastic paper clips;
* Brush with soft, natural bristles (not plastic);
* Letter opener or lab spatula to remove staples (do not use staple removers);
* At least one workstation with a computer with Excel software.
  • Un equipo de dos o tres personas, responsables de llevar a cabo el proceso archivístico;
  • Materiales de protección personal, como batas o camisas grandes de manga larga, mascarillas, guantes de látex o de algodón sin pelusa, redes para el pelo (cofias) o gorros;
  • Materiales de limpieza para el espacio de trabajo;
  • Un espacio de trabajo seco, limpio, iluminado y ventilado;
  • Mesas de trabajo, sillas y estanterías pintadas o de metal inoxidable;
  • Uno o dos ventiladores (únicamente si no se observan esporas en los documentos);
  • Cajas de cartón con tapas para organizar y almacenar los documentos;
  • Etiquetas tipo post-it; u hojas de papel, cinta adhesiva, marcadores y grapas inoxidables;
  • Expedientes tipo fólder de cartón manila, tamaño oficio;
  • Resmas de papel de gran tamaño libre de ácido y papel libre de ácido tamaño carta y oficio;
  • Cintas de castilla de 1 centímetro de ancho (se compra en rollos métricos);
  • Resmas de cartón chip;
  • Una guillotina y/o tijeras y un cuchillo Exacto;
  • Una regla o una escuadra de metal en centímetros o pulgadas;
  • Clips de plástico;
  • Cepillo con cerdas suaves, blandas y naturales (no plástico);
  • Cuchillo abrecartas o espátula de laboratorio para remover grapas (no pinzas quita grapas);
  • Al menos un puesto de trabajo con una computadora y el programa Excel.
Retrieved from "https://wiki.gijtr.org/index.php?title=Translations:Addendum_II/6/es&oldid=4085"