Translations:Addendum II/72/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 09:54, 2 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Addendum II)

Since you will spend a fair amount of time working with and revising each document in the first general category or documentary series, it is important to have worktables, chairs, and fans —assuming there are no spores or fungi on the documents— to ensure good air circulation in the workspace. Tables, chairs, and the workspace should be cleaned frequently, and team members should use personal protective equipment (particularly gloves and masks) when handling documents. If smocks or loose-fitting shirts are used as cover-ups, they should be washed and dried frequently.

Étant donné que vous passerez pas mal de temps sur chaque document de la première catégorie générale ou série documentaire, il est important d’avoir des tables de travail, des chaises et des ventilateurs – à condition que les documents ne présentent ni spore ni champignon – pour assurer une bonne circulation de l’air dans l’espace de travail. Les tables, les chaises et l’espace de travail devraient être nettoyés fréquemment, et les membres de l’équipe devraient utiliser un équipement de protection individuelle, en particulier des gants et des masques, lors de la manipulation de documents dans l’espace de travail. Si des blouses ou des chemises amples sont utilisées comme vêtements de protection, elles doivent être lavées et séchées fréquemment.