Translations:Addendum I/3/es: Difference between revisions

Latest revision as of 21:30, 1 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Addendum I)

Human rights CSOs typically cite two main purposes for building digital archives: preservation of invaluable material on human rights violations, and provision of wider or easier access to it. Other frequent reasons behind development of a digital archive include legal, educational, research, advocacy, memorialization, and other functions, often related to transitional justice processes.
'''Example'''
We collect, digitally preserve, and safeguard material related to human rights violations committed in Georgia in order to save them from loss and harm and make them publicly available in Georgia and worldwide.

Las OSC de derechos humanos suelen citar dos propósitos principales para la creación de archivos digitales: la preservación de material invaluable sobre violaciones de derechos humanos y la provisión de un acceso más amplio o más fácil a este. Otras razones frecuentes detrás del desarrollo de un archivo digital incluyen funciones legales, educativas, de investigación, defensa, memorialización, entre otras, a menudo relacionadas con procesos de justicia transicional.

Ejemplo

Recopilamos, preservamos digitalmente y salvaguardamos material relacionado con violaciones de derechos humanos cometidas en Georgia a fin de salvarlos de pérdidas y daños y ponerlos a disposición del público allí y en todo el mundo.