Translations:Addendum I/3/fr: Difference between revisions

Revision as of 20:36, 1 March 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Addendum I)

Human rights CSOs typically cite two main purposes for building digital archives: preservation of invaluable material on human rights violations, and provision of wider or easier access to it. Other frequent reasons behind development of a digital archive include legal, educational, research, advocacy, memorialization, and other functions, often related to transitional justice processes.
'''Example'''
We collect, digitally preserve, and safeguard material related to human rights violations committed in Georgia in order to save them from loss and harm and make them publicly available in Georgia and worldwide.

Les OSC de défense des droits de l’homme citent généralement deux objectifs principaux pour la création d’archives numériques : la conservation de matériels inestimables sur les violations des droits de l’homme et la facilité d’accès à ces matériels pour un public plus large. Parmi les autres raisons fréquentes qui motivent la création d’archives numériques, on trouve des raisons juridiques, éducatives, de recherche, de plaidoyer, de commémoration et d’autres fonctions, souvent liées aux processus de justice transitionnelle.