Translations:Summary/12/fr: Difference between revisions

Revision as of 21:08, 28 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Summary)

Providing access and '''[[Maintenance: Preservation, Development and Migrations#Monitoring Access and Data Security|data security]]''' is the main task in the third stage of digital archiving. These two separate functions are interrelated and need to be kept in balance to provide for the optimal effect—the widest possible access to be provided—while maintaining data safety and protection. This includes protection of any private, sensitive, or copyrighted data, but also measures to provide for safety of data and storage systems against physical harm and cyber-threats.

La fourniture d’accès et la sécurisation des données sont les principales tâches de la troisième étape de l’archivage numérique. Ces deux fonctions distinctes sont liées et doivent être maintenues en équilibre pour obtenir un effet optimal. L’accès le plus large possible doit être fourni tout en maintenant la sécurité et la protection des données. Cela inclut la protection de toutes les données privées, sensibles ou soumises au droit d’auteur, ainsi que des mesures visant à assurer la sécurité des données et des systèmes de stockage contre les dommages physiques et les cybermenaces.