Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/20/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 20:16, 28 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Outreach and Social Activism: Archive in Action)

If any general recommendations can be given with respect to development of outreach and socially engaged activities, it is to not be general, and not be led by templates. On the contrary, a human rights digital archive’s Outreach Strategy needs to be localized and tailor-made to listen and respond to the community to create ready-to-use, out-of-the-box solutions and channel its activities and messages through modes and media that can best communicate them. By doing so, it will achieve the most impact in the immediate community in which it operates.

Si des recommandations générales peuvent être données en ce qui concerne le développement d’activités de sensibilisation et d’engagement social, elles consistent à ne pas rester dans un cadre général et à ne pas se laisser guider par des modèles. Au contraire, la stratégie de sensibilisation d’un service d’archives numériques sur les droits de l’homme doit être territorialisée, adaptée, à l’écoute de la communauté, créative, prête à utiliser des solutions originales et à canaliser ses activités et ses messages à travers les modalités et les médias les plus adaptés. Ce faisant, elle maximisera l’impact dans les communautés au sein desquelles elle opère.