Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/14/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 20:14, 28 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Outreach and Social Activism: Archive in Action)

When there is a clear priority, a major event, or a process in the community that would greatly benefit from our archive’s involvement, we should make it a clear priority and focus our resources on it. For example, if a country is in a post-conflict period and currently establishing a state sponsored truth-commission, the primary outreach concern should be clearly focused on the immediate effort to reach out to victims and the commission, and eventually provide support and archival material for the truth commission’s work.

Lorsqu’il existe une priorité claire, un événement majeur ou un processus au sein de la communauté qui bénéficierait grandement de l’implication de nos archives, nous devons en faire une priorité et concentrer nos ressources sur celui-ci. Par exemple, si un pays se trouve dans une période de post-conflit et qu’il est en train de mettre en place une commission de vérité sous l’égide de l’État, la première préoccupation en matière de sensibilisation doit être clairement axée sur les mesures immédiates à prendre pour atteindre les victimes et la commission, ainsi que fournir un soutien et des matériels d’archives pour le travail de la commission de vérité.