Translations:Outreach and Social Activism: Archive in Action/4/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 20:10, 28 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Outreach and Social Activism: Archive in Action)

Of course, you want to preserve the content and save it for future generations. That is the ultimate goal. But, in terms of the people here and now, people who might have inspired you to create the '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Digital Archives|digital archive]]''' in the first place—victims seeking ways to document their suffering and realize their right to reparations, or children wanting to know more about their disappeared parents, or a prosecutor who needs a credible source of evidence to start a war crimes case—this is it.

Bien sûr, nous voulons préserver le contenu et le conserver pour les générations futures. C’est l’objectif ultime. Mais pour les personnes concernées – celles qui ont inspiré la création des archives numériques – telles que les victimes qui cherchent à documenter leurs souffrances et à faire valoir leur droit à des réparations, les enfants qui veulent en savoir plus sur leurs parents disparus, ou encore un procureur qui a besoin d’une source de preuves crédible pour lancer un procès pour crimes de guerre, c’est le grand jour.