Translations:Maintenance: Preservation, Development and Migrations/45/es: Difference between revisions

From Wiki
(Created page with "La decisión de migrar datos, software o medios de almacenamiento debería planificarse y programarse, en la mayor medida posible. Tampoco debe tomarse a la ligera. Las soluciones de software o hardware nuevas e innovadoras pueden resultar tentadoras como una excelente manera de mejorar los servicios de nuestro archivo, pero debemos desconfiar de las soluciones no probadas y tener en cuenta que cualquier migración no es un proceso simple, ya que requiere tiempo y recurs...")
 
(No difference)

Latest revision as of 09:19, 28 February 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Maintenance: Preservation, Development and Migrations)
Deciding to migrate data, software, or storage media should be planned and scheduled to the greatest extent possible. It should also not be made quickly. New, groundbreaking software or hardware solutions might be tempting as a great way to improve our archive’s services. Still, we should be wary of untested solutions—and bear in mind that any migration is not a simple process, as it requires time and resources and inevitably brings its share of risks. Data can be changed, damaged, or lost even in a simple transfer, and more so in a complex format or software migration. However, if we hesitate for too long, the software might become obsolete, making migration much more difficult.

La decisión de migrar datos, software o medios de almacenamiento debería planificarse y programarse, en la mayor medida posible. Tampoco debe tomarse a la ligera. Las soluciones de software o hardware nuevas e innovadoras pueden resultar tentadoras como una excelente manera de mejorar los servicios de nuestro archivo, pero debemos desconfiar de las soluciones no probadas y tener en cuenta que cualquier migración no es un proceso simple, ya que requiere tiempo y recursos, además de que inevitablemente conlleva riesgos. Incluso en una simple transferencia, y más aún en un formato complejo o migración de software, los datos pueden modificarse, dañarse o perderse. Sin embargo, si esperamos demasiado, el software podría quedar obsoleto y dificultaría mucho la tarea de migración.

Retrieved from "https://wiki.gijtr.org/index.php?title=Translations:Maintenance:_Preservation,_Development_and_Migrations/45/es&oldid=2755"