Translations:Maintenance: Preservation, Development and Migrations/32/es: Difference between revisions

Latest revision as of 09:11, 28 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Maintenance: Preservation, Development and Migrations)

Over time, storage media can become unstable and unreliable and cause data corruption or loss. A rule of thumb for a safe preservation practice is for storage media to be given only a short lifetime, sometimes estimated at only three to five years. This means that we will need to find and obtain a new storage media and migrate our data after this period. This migration is somewhat less demanding than the file format migration but still requires all data preservation actions to be performed as part of the process.

Con el tiempo, los medios de almacenamiento pueden volverse inestables, poco confiables y causar corrupción o pérdida de datos. Una regla general para una práctica de conservación segura es que los medios de almacenamiento tengan una vida útil corta, a veces estimada en solo 3 a 5 años. Esto significa que después de este período necesitaremos encontrar y obtener un nuevo medio de almacenamiento y migrar nuestros datos a él. Esta migración es un poco menos exigente que la migración de formato de archivo, pero aun así requiere que se realicen todas las acciones de conservación de datos como parte del proceso.