Translations:Maintenance: Preservation, Development and Migrations/17/es: Difference between revisions

Latest revision as of 09:02, 28 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Maintenance: Preservation, Development and Migrations)

This refers to creating a plan on how our data will be recovered or replaced in case of any major natural or human-caused failure, damage, theft, or malicious attack on our digital archival content or system. The plan will be based on our existing backup arrangements, which define the number of backup copies, their geographic location, and the type of storage media used, as described earlier. The disaster recovery plan should provide instructions on which backup copies should be used, in which disaster-type circumstances, and by which technological means to replace and recover our data.

Es una buena práctica que las consideraciones de respaldo en la fase de mantenimiento, siempre que sea posible, incluyan el desarrollo de un llamado “Plan de recuperación ante catástrofes”. Esto se refiere a la creación de un plan sobre cómo se recuperarán o reemplazarán nuestros datos en caso de cualquier falla, daño, robo o ataque malicioso natural o causado por humanos en nuestro sistema o contenido de archivo digital. El plan se basará en los arreglos de respaldo existentes, que definen la cantidad de copias de respaldo, su ubicación geográfica y el tipo de medio de almacenamiento utilizado, como se describió anteriormente. El plan de recuperación ante catástrofes debería brindar instrucciones sobre cuáles de las copias de respaldo deberían emplearse, en qué circunstancias de tipo de catástrofe y por qué medios tecnológicos para reemplazar y recuperar los datos.