Translations:Maintenance: Preservation, Development and Migrations/32/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 07:19, 28 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Maintenance: Preservation, Development and Migrations)

Over time, storage media can become unstable and unreliable and cause data corruption or loss. A rule of thumb for a safe preservation practice is for storage media to be given only a short lifetime, sometimes estimated at only three to five years. This means that we will need to find and obtain a new storage media and migrate our data after this period. This migration is somewhat less demanding than the file format migration but still requires all data preservation actions to be performed as part of the process.

Avec le temps, les supports de stockage peuvent devenir instables et peu fiables, ce qui peut entraîner la corruption ou la perte de données. Une règle de base pour une pratique de conservation sûre est que les supports de stockage ne doivent être utilisés que pour une durée limitée, parfois estimée à seulement trois à cinq ans. Cela signifie qu’après cette période, nous devrons trouver et obtenir un nouveau support de stockage et y migrer nos données. Cette migration est un peu moins difficile que la migration du format de fichier, mais elle exige néanmoins que toutes les actions de conservation des données soient effectuées dans le cadre du processus.