Translations:Maintenance: Preservation, Development and Migrations/25/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 07:14, 28 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Maintenance: Preservation, Development and Migrations)

An archive’s requirements, as mentioned earlier, are not “set in stone.” As it is expected that they will change over time, we need our software to support those changes—which is why it is so important for the software we use to have strong support. We can then rely on this support—in the form of a community of software users and developers or a commercial service—to provide upgrades or additions for any new or revised requirements.

Les exigences d’un service d’archives, comme nous l’avons mentionné précédemment, ne sont pas « immuables». Comme il est prévu qu’elles évoluent au fil du temps, nous avons besoin que notre logiciel supporte ces changements. C’est pourquoi il est si important que le logiciel que nous utilisons dispose d’un support solide. Nous pouvons alors nous appuyer sur ce support – sous la forme d’une communauté d’utilisateurs et de développeurs de ce logiciel, ou d’un service commercial – pour obtenir des mises à jour ou des ajouts pour toute exigence nouvelle ou modifiée.