Translations:Maintenance: Preservation, Development and Migrations/8/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 06:58, 28 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Maintenance: Preservation, Development and Migrations)

Active maintenance is not only needed to keep our digital archive running but also the key to long-term preservation, authenticity, and access to digital content. Suppose the format of our files becomes obsolete, our storage media fails, or our backup software is outdated and flawed. In that case, our invaluable digital content may become compromised, damaged, or lost altogether, along with all the work we have put into building and developing the digital archive.

Une maintenance active est nécessaire non seulement pour assurer le fonctionnement de nos archives numériques, mais également pour garantir leur conservation à long terme, leur authenticité et l’accès au contenu numérique. Si le format de nos fichiers devient obsolète, si nos supports de stockage sont défectueux ou si notre logiciel de sauvegarde est dépassé et défaillant, notre contenu numérique de grande valeur peut être compromis, endommagé ou perdu, ainsi que tout le travail que nous avons accompli pour construire et développer ces archives numériques.