Translations:Access and Data Security/80/es: Difference between revisions

Latest revision as of 17:29, 27 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Access and Data Security)

C. Encryption: Encryption is a computer technique that protects digital material by converting it into an incomprehensible, scrambled form. An encryption key is then created that needs to be used to unscramble the data and convert it back to original. Encryption can be applied at different levels, from a single file to an entire hard disk. However, encryption also adds to the complexity of the digital archiving process and should therefore be avoided if possible for archival copies. It is only effective when a third party does not have access to the encryption key in use, which is why the key needs to be safely stored and protected. The loss or destruction of these keys would result in data becoming inaccessible. Encryption must also be actively managed and updated to remain secure, since it can lose its effectiveness over time.</blockquote>

C. Cifrado: El cifrado es una técnica informática que protege el material digital convirtiéndolo en un formato incomprensible y codificado. Luego se crea una clave de cifrado que debe usarse para descifrar los datos y convertirlos nuevamente a su forma original. El cifrado se puede aplicar en diferentes niveles, desde un solo archivo hasta un disco duro completo. Sin embargo, el cifrado también aumenta la complejidad del proceso de archivo digital y, por lo tanto, debe evitarse en la medida de lo posible para las copias de archivo. Solo es efectivo cuando un tercero no tiene acceso a la clave de cifrado en uso, razón por la cual la clave debe almacenarse y protegerse de manera segura. La pérdida o destrucción de estas claves haría que los datos se vuelvan inaccesibles. El cifrado debe administrarse y actualizarse activamente para permanecer seguro, ya que puede perder su efectividad con el tiempo.