Translations:Access and Data Security/57/es: Difference between revisions

Latest revision as of 17:17, 27 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Access and Data Security)

There are also legal and ethical obligations for all archives, which are only highlighted for those dealing with human rights violations material. They include protection of private, sensitive, confidential, and copyrighted data. For human rights archives, these are extremely serious obligations, not only because of the legal responsibilities they prescribe. Leakage or publication of a confidential or sensitive document, or unauthorized disclosure of a person’s data, might bring related persons or organizations into dispute or even physical danger.

También existen obligaciones legales y éticas para todos los archivos, que solo se destacan para aquellos que trabajan con material de violaciones de los derechos humanos. Incluyen la protección de datos privados, sensibles, confidenciales y protegidos por derechos de autor. Para los archivos de derechos humanos, se trata de obligaciones sumamente serias, no sólo por las responsabilidades jurídicas que estipulan. La filtración o publicación de un documento confidencial o delicado, o la divulgación no autorizada de los datos de una persona, podría poner en disputa o incluso en peligro físico a personas u organizaciones relacionadas.