Translations:Access and Data Security/38/es: Difference between revisions

Latest revision as of 17:03, 27 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Access and Data Security)

It is useful here to distinguish between a passive and active approach to providing access. A passive access approach would be an archive created with the main goal of long-term preservation of the material for historical, legal, or other reasons. Provision of access might be of secondary concern for such an archive, and its efforts in this area might be limited to providing access only to requested materials or on-site only. Such an archive would focus on responding to users’ requests and ensuring it provides the appropriate level of access to the material for different user groups (e.g., institutions, researchers, etc.).

Es útil aquí realizar una distinción entre un enfoque pasivo y uno activo para la provisión de acceso. Un caso de enfoque de acceso pasivo sería un archivo creado con el objetivo principal de la preservación a largo plazo del material, por razones históricas, legales o de otro tipo. La provisión de acceso podría ser una preocupación secundaria para un archivo de este tipo y sus labores en esta área podrían limitarse a brindar acceso solo a los materiales solicitados o brindar acceso solo en el sitio. El enfoque de dichos archivos sería responder a las solicitudes de los usuarios y garantizar que brinde el nivel adecuado de acceso al material para diferentes grupos de usuarios (por ejemplo instituciones, investigadores, etc.).