Translations:Access and Data Security/24/es: Difference between revisions

Revision as of 16:36, 27 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Access and Data Security)

To provide tailored access to different groups of materials, we will need first to have them categorized based on their security status. We can do this using '''[[Digitization, Preservation and Ingest#Metadata: Descriptions of Digitized Files|metadata]]''' collected in the '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Description of Archival Material|description]]''' stage and in the preparation phase for ingest. If collected properly, our metadata should allow us to clearly map any content that should be considered “sensitive.” Archival data may be sensitive because of legal, security, or personal considerations. Marking material as “sensitive” may imply limited use (e.g., on-site only, closed, or conditional access).<blockquote>

Para proporcionar acceso personalizado a diferentes grupos de materiales, primero necesitaremos categorizarlos según su estado de seguridad. Podemos hacer esto utilizando los metadatos recopilados en el proceso de descripción y de preparación para el ingreso. Si se recopilan correctamente, los metadatos deberían permitirnos mapear claramente cualquier contenido que deba considerarse “sensible”. Los datos de archivo pueden ser confidenciales debido a consideraciones legales, de seguridad o personales. Marcar el material como “sensible” puede implicar un uso limitado como, por ejemplo, solo en el sitio, o un acceso cerrado o condicional.