Translations:Access and Data Security/38/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 15:47, 27 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Access and Data Security)

It is useful here to distinguish between a passive and active approach to providing access. A passive access approach would be an archive created with the main goal of long-term preservation of the material for historical, legal, or other reasons. Provision of access might be of secondary concern for such an archive, and its efforts in this area might be limited to providing access only to requested materials or on-site only. Such an archive would focus on responding to users’ requests and ensuring it provides the appropriate level of access to the material for different user groups (e.g., institutions, researchers, etc.).

Il est utile ici de faire une distinction entre une approche passive et une approche active de la fourniture d’accès. Un exemple d’approche passive de l’accès serait celui d’un service d’archives créé dans le but principal de préserver à long terme le matériel pour des raisons historiques, juridiques ou autres. La mise à disposition d’un accès pourrait être considérée comme une préoccupation secondaire pour une telle archive, et ses efforts dans ce domaine pourraient se limiter à fournir un accès uniquement aux matériels demandés ou sur place. L’objectif d’une telle archive est de répondre aux demandes des utilisateurs et de s’assurer qu’elles fournissent le niveau d’accès approprié au matériel, pour les différents groupes d’utilisateurs (par exemple, les institutions, les chercheurs, etc.).