Translations:Digitization, Preservation and Ingest/255/es: Difference between revisions

Latest revision as of 21:02, 26 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digitization, Preservation and Ingest)

Digital Archiving Systems cannot simply be installed and immediately used, as we do with standard commercial software. This is because any Digital Archiving System needs to be “instructed” on each and every aspect of its operations. Based on our requirements, we need to set the parameters in the system, create or design databases within it, create links between data and metadata, etc. Providing these “instructions” to our software might require anything from simply filling an electronic form or choosing an option from a drop-down menu to needing to use computer coding and other advanced IT skills.

Los sistemas de archivo digital no pueden simplemente instalarse y usarse de inmediato, como hacemos con el software comercial que usamos a diario. Esto se debe a que cualquier sistema de archivo digital necesita ser “instruido” en todos y cada uno de los aspectos de sus operaciones. Según nuestros requisitos, debemos establecer los parámetros en el sistema, crear o diseñar bases de datos en él, establecer enlaces entre los datos y sus metadatos, etc. Para proporcionar estas “instrucciones” a nuestro software puede ser necesario cualquier cosa, desde simplemente rellenar un formulario electrónico o elegir una opción de un menú desplegable hasta tener que utilizar codificación informática y otros conocimientos avanzados de TI.