Translations:Digitization, Preservation and Ingest/246/es: Difference between revisions

Latest revision as of 20:57, 26 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digitization, Preservation and Ingest)

In the planning section of this manual, where we discuss the selection of a software solution for our Digital Archiving System, we consider whether the option we choose has integrated support for the selected metadata standard, as well as all the necessary software tools to collect and manage preservation metadata to our archive’s requirements. At that point, we could opt for an enterprise solution that provides an all-in-one option with all necessary standards and tools integrated into it. But an alternative would be to build a solution that meets our needs by using different, interoperable software, with each performing one of the preservation functions.

En la sección de planificación de este manual, cuando analizábamos la selección de una solución de software para nuestro sistema de archivo digital, consideramos si la opción que elegimos tiene soporte integrado para el estándar de metadatos seleccionado, así como todas las herramientas necesarias para recopilar y gestionar los metadatos de conservación según los requisitos de nuestro archivo. En ese momento, podíamos elegir una solución empresarial que proporciona una opción todo en uno, con todos los estándares y herramientas necesarios integrados. No obstante, una alternativa es crear una solución que satisfaga nuestras necesidades mediante el uso de diferentes programas interoperables, cada uno de los cuales realice una de las funciones de conservación.