Translations:Digitization, Preservation and Ingest/219/es: Difference between revisions

Latest revision as of 20:29, 26 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digitization, Preservation and Ingest)

In digital archiving, file format validation is particularly important for long-term preservation and access, for a number of reasons. Files with formats that are not valid are difficult to manage over time, especially when a file needs to be converted or migrated. Moreover, access might become difficult or impossible, as files with nonconforming formats become more difficult to open and use over time. Finally, files that are not valid will be more difficult—if not impossible—to render properly by future software.

En el archivo digital, la validación del formato de archivo es particularmente importante para la preservación y el acceso a largo plazo por varias razones. Los archivos con formatos que no son válidos son difíciles de administrar con el tiempo, especialmente cuando es necesario convertir o migrar un archivo. Además, el acceso puede volverse difícil o imposible, ya que los archivos con formatos que no se ajustan a las especificaciones se vuelven más difíciles de abrir y emplear con el tiempo. Por último, los archivos que no sean válidos serán más difíciles – si no imposibles – de procesar correctamente por futuros programas informáticos.