Translations:Digitization, Preservation and Ingest/161/es: Difference between revisions

Latest revision as of 19:44, 26 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digitization, Preservation and Ingest)

There are two elements to digitization quality control, and both can and should be implemented at multiple points in the process scheduling (i.e., both during and after digitization, as well as at regular intervals over the course of the project). The first element relates to ensuring that all physical items intended for digitization have indeed been digitized. This can be done automatically by comparing the two sets of data for physical items and their surrogates; however, this should also be accompanied by a sample manual check to ensure that digital surrogates properly correspond to their physical originals.

dos elementos para el control de calidad de la digitalización y ambos pueden y deben implementarse en múltiples puntos de la programación del proceso, es decir, tanto durante como después de la digitalización, así como a intervalos regulares durante el transcurso del proyecto. El primer elemento se relaciona con garantizar que todos los elementos físicos destinados a la digitalización hayan sido digitalizados. Esto se puede hacer automáticamente, comparando los dos conjuntos de datos de elementos físicos y sus sustitutos. Sin embargo, también debe realizarse una verificación manual de muestra para garantizar que los sustitutos digitales se correspondan correctamente con sus originales físicos.