Translations:Digitization, Preservation and Ingest/156/es: Difference between revisions

Latest revision as of 19:39, 26 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digitization, Preservation and Ingest)

Regardless of the differences, a good practice at the start of each digitization session is to digitize a reference item (document, photograph, short sample audio or video) with the result reviewed against specifications as a form of ad hoc quality control. In case of any discrepancy from the digitization specifications, equipment can be checked and its set-up fine-tuned. This will help avoid wasting entire sessions of work due to equipment or set-up issues.

Independientemente de las diferencias, una buena práctica al comienzo de cada sesión de digitalización es digitalizar un elemento de referencia (documento, fotografía, muestra breve de audio o video) y comparar el resultado con respecto a las especificaciones, como una forma de control de calidad ad-hoc. En caso de discrepancia con las especificaciones de digitalización, se puede verificar el equipo y ajustar su configuración. Esto ayudará a evitar el desperdicio de sesiones enteras de trabajo debido a problemas con el equipo o la configuración.