Translations:Digitization, Preservation and Ingest/84/es: Difference between revisions

Latest revision as of 18:51, 26 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digitization, Preservation and Ingest)

As human rights organizations working with unique and invaluable material, we can easily be tempted to digitize all our material in the highest available resolution to ensure the best possible quality of digital surrogates. However, this would be neither feasible nor sustainable, as it would create immense difficulties in storing, processing, and preserving such files long-term. Therefore, organizations must make digitization quality specifications in line with their goals and capacities. As a guide, Table 12 provides an overview of what is often considered minimal and optimal resolution quality levels for digitization of different types of physical items.

Como organizaciones de derechos humanos que trabajamos con material único e invaluable, podemos caer fácilmente en la tentación de digitalizar todo nuestro material en la resolución más alta posible, para garantizar la mejor calidad posible de los sustitutos digitales. Sin embargo, esto no sería factible ni sostenible, ya que crearía inmensas dificultades en el almacenamiento, pero también en el procesamiento y conservación de dichos archivos a largo plazo. Por lo tanto, las organizaciones necesitan hacer especificaciones de calidad de digitalización en línea con sus objetivos y capacidades. Como guía, la Tabla 12 proporciona una descripción general de lo que a menudo se considera niveles de calidad de resolución mínimos y óptimos para la digitalización de diferentes tipos de elementos físicos.