Translations:Digitization, Preservation and Ingest/81/es: Difference between revisions

Latest revision as of 18:51, 26 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digitization, Preservation and Ingest)

An important element of the specifications for the digitization process is the quality standard to which we want and need to digitize our physical items. This is usually referred to as the “resolution” of a digitized document, photograph, or video. A higher resolution of a digital surrogate will allow for a better user experience and wider possibilities for its use—and, overall, a better copy of its original than a lower-resolution file. However, higher resolution also means that the digital surrogate will have a bigger digital size and will, therefore, take up more space in our storage media.

Un elemento importante de las especificaciones que debemos hacer para el proceso de digitalización es el estándar de calidad con el que queremos y necesitamos digitalizar nuestros elementos físicos. Esto generalmente se conoce como la “resolución” de un documento, fotografía o video digitalizado. Una resolución más alta de un sustituto digital brindará una mejor experiencia de usuario, posibilidades más amplias para su uso y, en general, una mejor copia que un archivo de resolución más baja. Sin embargo, una resolución más alta también significa que el sustituto digital tendrá un tamaño digital más grande y ocupará más espacio en nuestros medios de almacenamiento.