Translations:Digitization, Preservation and Ingest/49/es: Difference between revisions

Latest revision as of 18:06, 26 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digitization, Preservation and Ingest)

{| class="wikitable"
|+
!BREAKING News: Digitization Can Be Done on a Small Scale and With a Modest Budget.
|-
|''Small-scale digitization projects need to be adjusted to fit modest capacities and resources. Generally, that means there may be only one or two persons tasked with performing all the steps of the digitization process on one computer and with limited resources. The process is certainly less efficient, less reliable, and slower under those conditions, but it is doable and—whenever other options are not available—it is highly recommendable. Any digitizing work you can conduct can be highly significant, especially if the material is fragile and prone to deterioration.''
|}


Noticias de última hora: La digitalización se puede realizar a pequeña escala y con un presupuesto modesto.
Los proyectos de digitalización a pequeña escala deben ajustarse para adaptarse a capacidades y recursos modestos. Generalmente, eso significa que puede haber solo una o dos personas encargadas de realizar todos los pasos del proceso de digitalización, en una computadora y con recursos limitados. El proceso es ciertamente menos eficiente, menos confiable y más lento en esas condiciones, pero es factible y, en caso de que no haya otras opciones disponibles, es muy recomendable. Cualquier trabajo de digitalización que se pueda realizar puede ser muy importante, especialmente si el material es frágil y propenso al deterioro.