Translations:Digitization, Preservation and Ingest/260/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 16:23, 26 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digitization, Preservation and Ingest)

However, we should not imagine that we can just click a button, go have a tea, and return to see all our data, metadata, and data documentation ingested and properly connected to each other. Rather, the ingest process will need to be performed in parts by transferring material per group over a period of time. In the process, we will also likely encounter errors, discover incorrect specifications in a system, or similar that will need to be addressed, and the system will need to be fine-tuned and the ingest repeated.

Cependant, il ne faut pas se faire d’illusion en pensant qu’il suffit de cliquer sur un bouton, de faire une pause, et de revenir pour constater que toutes nos données, métadonnées et documentation sont parfaitement intégrées et connectées entre elles. Au contraire, le processus d’intégration devra se faire en plusieurs étapes en transférant le matériel par groupe. Pendant le processus, il est également probable que nous rencontrions des erreurs, que nous découvrions des spécifications incorrectes dans le système, ou d’autres problèmes similaires qui devront être résolus. Nous devrons donc ajuster le système et répéter le processus d’intégration.