Translations:Digitization, Preservation and Ingest/236/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 12:16, 26 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digitization, Preservation and Ingest)

During the description processes, we should have already identified groups of materials or even single items that contain personal or sensitive information. Now we need to make sure all relevant metadata about such material is collected and appropriately linked to the items. Depending on the material and the archive’s access policy, it might be useful, or even necessary, to add further metadata here, specifically that which provides instructions for its future management regarding copyright, protection, or restricted access to the material.

Au cours du processus de description, nous devrions déjà avoir identifié des groupes de matériels ou même des éléments individuels qui contiennent des informations personnelles ou sensibles. À ce stade, nous devons nous assurer que toutes les métadonnées concernant ce matériel sont collectées et liées aux éléments de manière adéquate. En fonction du matériel et de la politique d’accès de l’archive propriétaire, il peut être utile, voire nécessaire, d’ajouter d’autres métadonnées ici, en particulier celles contenant des instructions pour la gestion future liée aux droits d’auteur, à la protection ou à l’accès restreint au matériel.