Translations:Digitization, Preservation and Ingest/231/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 12:13, 26 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digitization, Preservation and Ingest)

Many things can go wrong with digital files as they are created, managed, and stored before they reach the point of ingest. During digitization, due to an error or a virus, files can be damaged, made incomplete, or reduced in quality. It is therefore a good practice to perform as comprehensive a quality check of all our digital files as possible before their ingest and archiving. There is a whole set of tools that perform either specific or a group of quality control actions. Some examples include NARA’s File Analyzer and Metadata Harvester, which has a range of functions, or, on the other side of the spectrum, a highly designed “Fingerdet,” which helps detect fingerprints on digitized items.

De nombreux problèmes peuvent survenir avec les fichiers numériques lors de leur création, de leur gestion et de leur stockage, avant qu’ils n’atteignent le stade d’intégration. Pendant la numérisation et le transfert de fichiers, les fichiers peuvent être endommagés, rendus incomplets ou subir une réduction de qualité. Il est donc recommandé d’effectuer un contrôle de qualité aussi complet que possible de tous ses fichiers numériques, avant leur intégration et leur archivage. Il existe toute une série d’outils qui effectuent soit une action spécifique, soit un groupe d’actions de contrôle de la qualité. Citons, par exemple, un logiciel comme le File Analyzer et le Metadata Harvester de NARA, qui dispose d’un large éventail de fonctions, ou, à l’opposé, « Fingerdet », à fonction très spécifique, qui permet de détecter les empreintes digitales sur les éléments numérisés.