Translations:Digitization, Preservation and Ingest/219/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 12:00, 26 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digitization, Preservation and Ingest)

In digital archiving, file format validation is particularly important for long-term preservation and access, for a number of reasons. Files with formats that are not valid are difficult to manage over time, especially when a file needs to be converted or migrated. Moreover, access might become difficult or impossible, as files with nonconforming formats become more difficult to open and use over time. Finally, files that are not valid will be more difficult—if not impossible—to render properly by future software.

Dans l’archivage numérique, la validation du format de fichier est particulièrement importante pour assurer la conservation et l’accès à long terme, pour plusieurs raisons. Les fichiers dont le format n’est pas valide sont difficiles à gérer dans le temps, surtout lorsqu’il est nécessaire de les convertir ou de les migrer. De plus, l’accès pourrait devenir difficile, voire impossible, car les fichiers avec des formats non conformes deviennent de plus en plus difficiles à ouvrir et à utiliser au fil du temps. Enfin, les fichiers qui ne sont pas valides seront plus difficiles, voire impossibles, à restituer correctement par les futurs logiciels.