Translations:Digitization, Preservation and Ingest/218/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 12:00, 26 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digitization, Preservation and Ingest)

In essence, through file validation, we check whether the format of a file is proper and correct—whether it is valid. Hence, through file format validation, we can check whether a file conforms to the file format specification—standards a specific file format such as .jpg, .doc., or TIFF must follow. As an illustration, file format validation could be compared to the inspection of boxes or folders in a physical archive to ensure they are not damaged, otherwise items could fall out or be damaged.

En substance, la validation des fichiers permet de vérifier si le format d’un fichier est approprié et correct – autrement dit, s’il est valide. Ainsi, grâce à la validation du format de fichier, nous pouvons vérifier si un fichier est conforme à la spécification dudit format (les normes qu’un format de fichier spécifique tel que .jpg, .doc. ou TIFF doit respecter). Pour donner un exemple, la validation du format de fichier pourrait être comparée à l’inspection de boîtes ou de dossiers dans une archive physique pour s’assurer qu’ils ne sont pas endommagés. Sinon, des éléments pourraient tomber ou être endommagés.