Translations:Digitization, Preservation and Ingest/178/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 11:47, 26 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digitization, Preservation and Ingest)

Metadata is data—information about data, about the digital archival content. It is stored in a structured form suitable for software processing. Metadata is essentially equal to archival descriptions of digital content. Indeed, the descriptions of our content that we made in the previous stage will now, in the Digital Archiving System, become metadata, thereby adding to other types of metadata such as system-generated technical metadata or metadata on an item’s access history. Metadata is therefore necessary for the goals of long-term preservation and access, as it allows us to maintain the integrity, quality, and usability of content.

Les métadonnées sont des données, des informations sur les données, concernant le contenu d’archives numériques. Elles sont stockées sous une forme structurée convenant à un traitement logiciel. Les métadonnées correspondent globalement aux descriptions archivistiques du contenu numérique. En effet, les descriptions de notre contenu que nous avons réalisées lors de la phase précédente deviendront désormais des métadonnées dans le Système d’Archivage Numérique. Elles s’ajouteront ainsi à d’autres types de métadonnées, telles que les métadonnées techniques générées par le système ou les métadonnées sur l’historique d’accès d’un élément. Les métadonnées sont donc nécessaires pour atteindre les objectifs de conservation et d’accès à long terme, car elles permettent de maintenir l’intégrité, la qualité et la facilité d’utilisation du contenu.