Translations:Digitization, Preservation and Ingest/175/fr: Difference between revisions

Revision as of 11:46, 26 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digitization, Preservation and Ingest)

To complete the process of creating a digital archive, we now need to employ a set of software-based '''[[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Archival Techniques|digital archiving techniques]]''' on both our digitized and [[Special:MyLanguage/Glossary of Key Terms and Concepts#Born-digital|born-digital]] material. This is necessary to prepare it for ingest and long-term preservation in the Digital Archiving System. We also need to set up and prepare our Digital Archiving System itself—its databases and software tools and applications—to properly receive, store, and preserve our digital archival material.

Pour finaliser le processus de création d’une archive numérique, nous devons maintenant utiliser un ensemble de techniques d’archivage numérique basées sur des logiciels pour traiter à la fois notre matériel numérisé et nativement numérique. Ceci est nécessaire pour le préparer à son intégration et à sa conservation à long terme dans le Système d’Archivage Numérique. Il est également nécessaire de mettre en place et de préparer notre Système d’Archivage Numérique, y compris ses bases de données, ses outils logiciels et ses applications, afin de recevoir, stocker et préserver correctement nos matériels d’archives numériques.