Translations:Digitization, Preservation and Ingest/161/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 11:42, 26 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digitization, Preservation and Ingest)

There are two elements to digitization quality control, and both can and should be implemented at multiple points in the process scheduling (i.e., both during and after digitization, as well as at regular intervals over the course of the project). The first element relates to ensuring that all physical items intended for digitization have indeed been digitized. This can be done automatically by comparing the two sets of data for physical items and their surrogates; however, this should also be accompanied by a sample manual check to ensure that digital surrogates properly correspond to their physical originals.

Le contrôle de la qualité de la numérisation comporte deux éléments et tous deux peuvent et doivent être effectués à plusieurs périodes du processus, c’est-à-dire pendant et après la numérisation, ainsi qu’à intervalles réguliers au cours du projet. Le premier élément consiste à s’assurer que tous les objets physiques destinés à la numérisation ont, en effet, été numérisés. Cependant, cette opération doit être accompagnée d’une vérification manuelle des échantillons pour confirmer que les substituts numériques correspondent bien à leurs originaux physiques.