Translations:Digitization, Preservation and Ingest/49/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 10:47, 26 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digitization, Preservation and Ingest)

{| class="wikitable"
|+
!BREAKING News: Digitization Can Be Done on a Small Scale and With a Modest Budget.
|-
|''Small-scale digitization projects need to be adjusted to fit modest capacities and resources. Generally, that means there may be only one or two persons tasked with performing all the steps of the digitization process on one computer and with limited resources. The process is certainly less efficient, less reliable, and slower under those conditions, but it is doable and—whenever other options are not available—it is highly recommendable. Any digitizing work you can conduct can be highly significant, especially if the material is fragile and prone to deterioration.''
|}


Information de dernière minute: La numérisation peut être réalisée à petite échelle et avec un budget modeste.
Les projets de numérisation à petite échelle doivent être adaptés aux capacités et aux ressources limitées. En règle générale, cela signifie qu’il peut y avoir une ou deux personnes chargées d’effectuer toutes les étapes du processus de numérisation sur un seul ordinateur et avec des ressources réduites. Le processus est certainement moins efficace, moins fiable et moins rapide dans ces conditions. Cependant, il est faisable et, au cas où aucune autre option ne serait disponible, il est hautement recommandable. Tout travail de numérisation que nous pouvons effectuer peut être très significatif, surtout si le matériel est fragile et susceptible de se détériorer.