Translations:Planning and Organizing/101/es: Difference between revisions

Latest revision as of 11:22, 25 February 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Planning and Organizing)

The source material could contain an extremely large number of items, thus making it impossible to describe each one; the organization could be unable to raise the needed funds and resources, or there could be a lack of time due to urgency to proceed quickly for safety or preservation reasons. Whatever the case, a decision should be made by carefully weighing the benefits on one side (in terms of improved access and preservation) and the downsides on the other (including feasibility, time, and resources required).

El material de origen podría contener una cantidad extremadamente grande de elementos, por lo cual sería imposible describir cada uno de ellos; o la organización podría ser incapaz de recaudar los fondos y recursos necesarios; o podría haber una falta de tiempo por la urgencia de proceder rápidamente por razones de seguridad o conservación. Cualquiera que sea el caso, se debe tomar una decisión sopesando cuidadosamente los beneficios por un lado (en términos de acceso mejorado y conservación) y las desventajas por el otro (incluyendo la viabilidad, el tiempo y los recursos necesarios).