https://wiki.gijtr.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AManual_Overview%2F56%2Ffr 2026-04-06T14:50:32Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.40.1 https://wiki.gijtr.org/index.php?title=Translations:Manual_Overview/56/fr&diff=720&oldid=prev 2024-02-22T19:56:12Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:56, 22 February 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">En outre</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une version préliminaire de ce manuel a été utilisée par quatre OSC sélectionnées pour guider la mise </del>en <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">œuvre de leurs projets pilotes respectifs en matière d’archivage numérique. « L’Association </del>des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">parents </del>et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">amis </del>des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">événements </del>du <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">28 septembre 2009 » (AVIPA</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Guinée) ; « La Coordination nationale des veuves </del>du <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Guatemala » (CONAVIGUA) ; « L’Association </del>des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">parents </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">détenus </del>et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de disparus du Guatemala » (FAMDEGUA) </del>et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« La Commission colombienne de juristes » (CCJ)</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dans la deuxième phase du projet</ins>, en <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">se basant sur l’analyse et les résultats </ins>des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">questionnaires </ins>et des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">entretiens avec les OSC, ainsi que sur les idées recueillies lors des échanges tenus dans le cadre </ins>du <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dialogue virtuel du projet</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">les membres </ins>du <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">consortium GIJTR ont développé un cadre pour ce manuel. Ainsi, les expériences, les pratiques, les défis et les besoins </ins>des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">OSC ayant une expérience pratique </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’archivage numérique constituent le fondement de ce manuel, sa principale source de matériel </ins>et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d’exemples et ont guidé la sélection des sujets </ins>et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des questions qui sont abordés ou discutés en détail</ins>.</div></td></tr> </table>

DEV https://wiki.gijtr.org/index.php?title=Translations:Manual_Overview/56/fr&diff=716&oldid=prev 2024-02-22T19:52:31Z

<p>Created page with &quot;En outre, une version préliminaire de ce manuel a été utilisée par quatre OSC sélectionnées pour guider la mise en œuvre de leurs projets pilotes respectifs en matière d’archivage numérique. « L’Association des parents et amis des événements du 28 septembre 2009 » (AVIPA, Guinée) ; « La Coordination nationale des veuves du Guatemala » (CONAVIGUA) ; « L’Association des parents de détenus et de disparus du Guatemala » (FAMDEGUA) et « La Commission...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>En outre, une version préliminaire de ce manuel a été utilisée par quatre OSC sélectionnées pour guider la mise en œuvre de leurs projets pilotes respectifs en matière d’archivage numérique. « L’Association des parents et amis des événements du 28 septembre 2009 » (AVIPA, Guinée) ; « La Coordination nationale des veuves du Guatemala » (CONAVIGUA) ; « L’Association des parents de détenus et de disparus du Guatemala » (FAMDEGUA) et « La Commission colombienne de juristes » (CCJ).</div>

DEV