https://wiki.gijtr.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ADigital_Archiving_Lifecycle%2F22%2Ffr 2026-04-05T20:23:50Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.40.1 https://wiki.gijtr.org/index.php?title=Translations:Digital_Archiving_Lifecycle/22/fr&diff=5233&oldid=prev 2024-03-07T11:03:39Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:03, 7 March 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La deuxième étape comprend un ensemble d’actions de numérisation, de description, de préparation et de conservation qui mènent au processus d’intégration de notre matériel numérique dans un Système d’Archivage Numérique. Ces actions sont distinctes, mais vont de pair, car elles sont liées entre elles et doivent être bien coordonnées. La numérisation de tout matériel physique doit être effectuée en synchronisation avec les décisions concernant la façon dont ces objets seront décrits (c’est-à-dire, quelles informations</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>La deuxième étape comprend un ensemble d’actions de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#La </ins>numérisation<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|numérisation]]'''</ins>, de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#La description des matériels d’archives|</ins>description<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]'''</ins>, de préparation et de conservation qui mènent au processus d’intégration de notre matériel numérique dans un Système d’Archivage Numérique. Ces actions sont distinctes, mais vont de pair, car elles sont liées entre elles et doivent être bien coordonnées. La numérisation de tout matériel physique doit être effectuée en synchronisation avec les décisions concernant la façon dont ces objets seront décrits (c’est-à-dire, quelles informations</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ou métadonnées, à leur sujet, doivent être capturées dans le processus de numérisation) – tout comme pour le matériel nativement numérique, dont les métadonnées doivent également être sélectionnées.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ou <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''[[Digitization, Preservation and Ingest/fr#Métadonnées : Description des fichiers numériques|</ins>métadonnées<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]'''</ins>, à leur sujet, doivent être capturées dans le processus de numérisation) – tout comme pour le matériel <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''[[Glossary of Key Terms and Concepts/fr#Naissance du numérique|</ins>nativement<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]''' </ins>numérique, dont les métadonnées doivent également être sélectionnées.</div></td></tr> </table>

DEV https://wiki.gijtr.org/index.php?title=Translations:Digital_Archiving_Lifecycle/22/fr&diff=955&oldid=prev 2024-02-24T18:38:24Z

<p>Created page with &quot;La deuxième étape comprend un ensemble d’actions de numérisation, de description, de préparation et de conservation qui mènent au processus d’intégration de notre matériel numérique dans un Système d’Archivage Numérique. Ces actions sont distinctes, mais vont de pair, car elles sont liées entre elles et doivent être bien coordonnées. La numérisation de tout matériel physique doit être effectuée en synchronisation avec les décisions concernant la f...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>La deuxième étape comprend un ensemble d’actions de numérisation, de description, de préparation et de conservation qui mènent au processus d’intégration de notre matériel numérique dans un Système d’Archivage Numérique. Ces actions sont distinctes, mais vont de pair, car elles sont liées entre elles et doivent être bien coordonnées. La numérisation de tout matériel physique doit être effectuée en synchronisation avec les décisions concernant la façon dont ces objets seront décrits (c’est-à-dire, quelles informations<br /> ou métadonnées, à leur sujet, doivent être capturées dans le processus de numérisation) – tout comme pour le matériel nativement numérique, dont les métadonnées doivent également être sélectionnées.</div>

DEV